AP Spanish : Understanding Textual Sources
Study concepts, example questions & explanations for AP Spanish
All AP Spanish Resources
Example Questions
Example Question #1 : Understanding Textual Sources
Lee el siguiente párrafo y responde a la pregunta:
María Eva Duarte nació el 7 de mayo de 1919 en la pequeña ciudad de Los Toldos. Ella se crió en la pobreza, pero cuando tenía 15 años se mudó a Buenos Aires y poco después se hizo actriz. En 1944 conoció a Juan Domingo Perón, y ellos se casaron un año después. Eva apoyó a su marido considerablemente en la política, especialmente porque ella luchó con tanta pasión por los descamisados, quien fueron los obreros de la clase baja. Eva siguió ser activa en la política hasta que muriera debido al cáncer de útero en 1953. Por sus esfuerzos humanitarios, Eva Perón dejó una huella permanente en la sociedad de su país, y por eso muchas personas la llaman “Santa Evita”.
¿En que año se casaron Eva y Juan?
1919
1951
1945
1944
1946
1945
The text says that Eva and Juan met in 1944 and were married the next year, which was 1945.
Example Question #1 : Understanding Textual Sources
Aunque España se democratizó, hubo otros problemas y cuestiones. Al principio de los años ochenta, la economía Española era débil. El desempleo en España era el doble del promedio europeo y su PIB se situaba debajo del 75% del promedio de la UE. Estos contratiempos económicos combinados con su historia de la inestabilidad política y su tradición aislacionista causaron que muchos europeos vieran la incorporación de España en la UE como una gran carga. A pesar de tales reservas, España solicitó ingreso a la UE en 1977, y el 1 de enero de 1986 se incorporó en la UE como miembro de pleno derecho. Subsiguientemente, España se sometió a los procesos de democratización, de modernización y especialmente de europeización.
Según este párrafo, ¿cómo reaccionaron inicialmente los países europeos a la idea que España ingresaría la UE?
Se regocijaron
Se preocuparon
Se alegraron
Se acoquinaron
Les lisonjeó
Se preocuparon
The paragraph says that the EU members saw the admittance of Spain as a great burden due to Spain's economic instability and history of political instability. They were worried that letting in Spain would not be of any benefit.
Example Question #1 : Understanding Textual Sources
Estimado Alejandro,
Le escribo este correo electrónico para avisarle que vi su anuncio en el periódico y estoy muy interesado en el departamento. En cuanto a sus requísitos, debo decir que creo que sería el mejor compañero de cuarto que usted ha tenido en su vida. No fumo, no tomo alcohol, y no tengo mascotas. Además, no me gustan las fiestas. No tendrá que preocuparse por el ruido en la casa. Para mí es muy importante mantener la paz y armonía dentro del hogar.
Trabajo de lunes a viernes desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Me gustaría ir a ver el departamento fuera de esas horas, pero no puedo ir a verlo el sábado, porque ese día voy a ver a mi hermano y mostrarle la ciudad.
Avísame si usted está interesado en conocerme. Espero que me considere como su nuevo compañero de cuarto.
Saludos,
Juan Maldonado
¿Qué busca Alejandro según esta respuesta a su anuncio?
Alejandro busca a alguien que vaya a limpiar su departamento.
Alejandro busca novia.
Alejandro busca un compañero de cuarto.
Alejandro busca algún deporte organizado al que puede unirse.
Alejandro quiere hacer nuevos amigos.
Alejandro busca un compañero de cuarto.
This answer to Alejandro's newspaper ad indicates that Alejandro is looking for a roommate. The second sentence of Juan's email to Alejandro states that Juan thinks he will be Alejandro's best roommate ever. Juan also makes reference to requirements set forth by Alejandro, which are a common and important part of any "roommate wanted" ad. Later on, Juan also mentions wanting to go see the apartment.
Example Question #1 : Understanding Textual Sources
Estimado Alejandro,
Le escribo este correo electrónico para avisarle que vi su anuncio en el periódico y estoy muy interesado en el departamento. En cuanto a sus requísitos, debo decir que creo que sería el mejor compañero de cuarto que usted ha tenido en su vida. No fumo, no tomo alcohol, y no tengo mascotas. Además, no me gustan las fiestas. No tendrá que preocuparse por el ruido en la casa. Para mí es muy importante mantener la paz y armonía dentro del hogar.
Trabajo de lunes a viernes desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Me gustaría ir a ver el departamento fuera de esas horas, pero no puedo ir a verlo el sábado, porque ese día voy a ver a mi hermano y mostrarle la ciudad.
Avísame si usted está interesado en conocerme. Espero que me considere como su nuevo compañero de cuarto.
Saludos,
Juan Maldonado
¿Qué va a hacer Juan el sábado?
Irá a un museo con su novia Patricia.
Verá a su hermano y le mostrará la ciudad.
Visitará a su hermano en el hospital.
Habrá un concierto al que Juan quiere ir.
Irá a la fiesta de cumpleaños de su hermana.
Verá a su hermano y le mostrará la ciudad.
In the second paragraph, Juan mentions that he works Monday through Friday from 8:00am to 6:00pm, and that he would like to see the apartment outside of his work hours; however, he mentions that he cannot go see it this Saturday because he's seeing his brother and showing him the city.
Example Question #1 : Understanding Textual Sources
La jicama, también conocida como "Mexican yam bean" en inglés, es una planta leguminosa originaria México, Centroamérica, Ecuador y Perú. Tiene raizes tuberosas comestiblas, mientras el resto de la planta es tóxico. Las raizes de la jicama son vendidas en los supermercados enteras. La jicama se consume cortada en tiras, cubos o rebanadas después de quitar la piel amarilla texturizada de su exterior. Comúnmente esta planta se sirve como botana con jugo de limon y chile en polvo, en ensaladas frescas o como una alternativa a las tortillas para los que comen a dieta.
¿Qué parte de la jícama se puede comer?
Se puede comer la raíz tuberosa y las hojas de la planta.
Se puede comer la piel de la raíz de la jícama y las hojas de la jícama.
Se puede comer nada más las hojas de la jícama.
Se puede comer la raíz tuberosa de la jícama.
No se puede comer ninguna parte de la jícama, dado que es una planta tóxica.
Se puede comer la raíz tuberosa de la jícama.
One can only eat the tuberous root of the jícama plant because the rest of it is toxic, as stated in sentence two. The word "comestible" means edible.
Example Question #1 : Understanding Textual Sources
La jicama, también conocida como "Mexican yam bean" en inglés, es una planta leguminosa originaria México, Centroamérica, Ecuador y Perú. Tiene raizes tuberosas comestiblas, mientras el resto de la planta es tóxico. Las raizes de la jicama son vendidas en los supermercados enteras. La jicama se consume cortada en tiras, cubos o rebanadas después de quitar la piel amarilla texturizada de su exterior. Comúnmente esta planta se sirve como botana con jugo de limon y chile en polvo, en ensaladas frescas o como una alternativa a las tortillas para los que comen a dieta.
Según el párrafo, ¿a qué sabe la jícama?
La jícama sabe ligeramente a chocolate.
La jícama sabe muy dulce.
La jícama tiene un sabor amargo.
El párrafo no dice a qué sabe la jícama.
La jícama sabe picante.
El párrafo no dice a qué sabe la jícama.
This paragraph never addresses the taste of the jícama. It only explains what the jícama is, where it is from and how it is usually served.
Example Question #21 : Ap Spanish Skills And Knowledge
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, conocida comunmente como Shakira, es una cantautora, bailarina, modelo y empresaria nacida en Colombia en el 1977. Durante toda la vida, Shakira ha escrito y cantado sus propias canciones. A la edad de trece, Shakira había obtenido cierto reconocimiento en Barranquilla, Colombia, su ciudad natal, y un ejecutivo de una compañía discográfica la contrató para grabar tres álbumes. Su primer álbum, lanzado en el 1991, se llamaba Magia. En el 2001, Shakira lanzó su primer álbum bilingüe,Pies descalzos. A pesar de ciertas críticas sobre su manejo del idioma inglés, el álbum fue en éxito. Desde entonces su fama sólo ha crecido. Hoy en día Shakira es una de las cantautoras más famosas del mundo, y sigue componiendo canciones en inglés y en español.
¿Cuántos años tenía Shakira al lanzar su primer álbum bilingüe?
Tenía 30 años.
Tenía 14 años.
Tenía 13 años.
Tenía 24 años.
Tenía 26 años.
Tenía 24 años.
Although Shakirá first album was released in 1991, her first bilingual album was released in 2001.
The paragraph states that Shakira was born in 1977. Her bilingual album was released in 2001. Therefore, doing simple subtraction, we can figure that Shakira was 24 when the album was released.
Example Question #81 : Ap Spanish Language
Jesús dice, "Has visto mi reloj nuevo? Creo que lo dejé en el camión."
¿Qué sería la forma apropiada de contestarle a Jesús?
"No lo he visto. A qué horas crees que lo dejaste allí?
"No voy en camión. Tengo carro."
"Compré un reloj nuevo la semana pasada. Es de plata."
"Tomé el camión a mi trabajo el martes."
"Qué lástima que has perdido a tu collar nuevo. Te ayudo a encontrarlo."
"No lo he visto. A qué horas crees que lo dejaste allí?
Jesús is asking if you've seen his new watch. He thinks he may have left it on the bus. The only answer that makes sense in this context is, ""No lo he visto. A qué horas crees que lo dejaste allí?" This means: "I haven't. What time do you think you left it there?"
The other answers are either unhelpful or make no sense given the context.
Example Question #21 : Textual Source Comprehension
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, conocida comunmente como Shakira, es una cantautora, bailarina, modelo y empresaria nacida en Colombia en el 1977. Durante toda la vida, Shakira ha escrito y cantado sus propias canciones. A la edad de trece, Shakira había obtenido cierto reconocimiento en Barranquilla, Colombia, su ciudad natal, y un ejecutivo de una compañía discográfica la contrató para grabar tres álbumes. Su primer álbum, lanzado en el 1991, se llamaba Magia. En el 2001, Shakira lanzó su primer álbum bilingüe, Pies descalzos. A pesar de ciertas críticas sobre su manejo del idioma inglés, el álbum fue en éxito. Desde entonces su fama sólo ha crecido. Hoy en día Shakira es una de las cantautoras más famosas del mundo, y sigue componiendo canciones en inglés y en español.
¿Cuando llamaba el primer albúm de Shakira?
Barranquilla
El párrafo no nos dice este.
Shakira
Magia
Pies descalzos
Magia
In the paragraph it clearly states that Shakira's first album was released in 1991 and that it is called Magia.
Example Question #1 : Understanding Textual Sources
Lea el siguiente párrafo y conteste las preguntas.
Hoy me desperté a las 7:00 de la mañana. Me bañé, me maquillé, puse ese vestido que me encanta, y me fui de la casa. Llegué al trabajo a alrededor de las 8:45am. Me puse a trabajar de inmediato, y no tomé la galleta que mi colega me ofreció. Luego me acordé que era día de las madres, entonces le hablé a la mía para felicitarla y darle mis bendiciones. Después de varias horas, empecé a sentirme mal. Me di cuenta que no había desayunado en la mañana. Ya casi era la hora de la comida, entonces esperé hasta la hora indicada y me fui a comer. Sintiéndome mejor después de comer, regresé a mi escritorio y terminé un largo día de trabajo. Al llegar a la casa, le di de comer al gato, y luego cené. A las 10:00pm, me acosté, y pronto estaba dormida.
¿Sobre qué es el párrafo que usted acaba de leer?
Es probablemente sobre el día entero de un hombre.
Es probablemente sobre el día entero de una mujer.
Es de un padre en el día de las madres.
Es de una madre en el día de las madres.
Es sobre las vidas de los que trabajan en una oficina.
Es probablemente sobre el día entero de una mujer.
The paragraph is probably about the whole day of a woman. We can infer that the speaker is probably a woman because the speaker is offered a cookie by her coworker on Mother's Day. In addition, the speaker's morning activities described consist of putting on makeup and a dress. There is no indication that this woman is a mother, despite having been offered a cookie by her coworker.
All AP Spanish Resources
