AP Spanish : Textual Sources
Study concepts, example questions & explanations for AP Spanish
All AP Spanish Resources
Example Questions
Example Question #31 : Textual Source Comprehension
Algunas personas al entrar a una negociación simplemente no saben hacerlo de manera eficiente y colaborativo. No quieren escuchar, no quieren rendir, no quieren hablar y definitivamente no quieren un compromiso. A estas personas les llamamos “difíciles.” Yo conozco algunas. Lo primero que se tiene que hacer en una situación de negociación con una persona difícil es diagnosticar sus motivos. En vez de asumir inmediatamente que la persona es irracional, es importante identificar sus metas para poder identificarnos un poco mejor con él o ella. La mejor solución es pasar un rato explorando las posibles soluciones y pensando en porqué esta persona se pondría así—la verdad es que hay poca gente totalmente irracional todo el tiempo sin razón alguna.
¿Cómo se describe las personas llamadas "difíciles" en este párrafo?
Son muy fáciles de persuadir.
No escuchan, ni rinden, ni hacen compromisos.
Entienden los puntos de vista de otras personas.
Les gusta negociar.
Son muy racionales y lógicos.
No escuchan, ni rinden, ni hacen compromisos.
"No quieren escuchar, no quieren rendir, no quieren hablar y definitivamente no quieren un compromiso. A estas personas les llamamos 'difíciles.' "
This excerpt explains that those who are called "difficult" or "difíciles" are people who do not listen, do not give up, do not want to talk and do not make compromises. At no point in the paragraph are they ever described as reasonable, logical or easy to negotiate with.
Example Question #32 : Textual Source Comprehension
Lea el siguiente diálogo:
María: ¡Hola, José!
José: Hola, María. ¿Cómo estás?
María: Muy bien, ¿y tú?
José: No estoy bien, María. De hecho, estoy muy triste.
María: ¿Porqué?
José: Es que fui a una entrevista de trabajo el martes, y me dijeron que el jueves me marcarían si estuvieran interesados.
María: ¿Qué pasó? ¿No te dieron el trabajo?
José: Aparentemente me quisieron dar el trabajo, pero no estaba presente para contestar la llamada. Así que le dieron el puesto a otro.
María: ¡Achis! Pues, hay muchos trabajos. Sólo hay que encontrar otro.
José: Pero más vale pájaro en mano que miles volando.
¿Porqué José no consiguió el trabajo que quiso?
Ninguna de las otras respuestas
Decidieron no contratar a nadie.
No lo contrataron porque no tiene educación.
Decidieron que a otro candidato le fue mejor en la entrevista.
No contestó la llamada de la oferta, entonces dieron el trabajo a otro.
No contestó la llamada de la oferta, entonces dieron el trabajo a otro.
In this excerpt of the dialogue, José explains why he wasn't hired for the job:
José: Es que fui a una entrevista de trabajo el martes, y me dijeron que el jueves me marcarían si estuvieran interesados.
María: ¿Qué pasó? ¿No te dieron el trabajo?
José: Aparentemente me quisieron dar el trabajo, pero no estaba presente para contestar la llamada. Así que le dieron el puesto a otro.
This means that José went to an interview on Tuesday, and that they told him they would call him on Thursday if they were interested. He was not available to answer the call on Thursday, and therefore the job was given to another person.
Example Question #31 : Textual Sources
La United Fruit Company en Colombia
Durante la primera mitad del siglo XX, la United Fruit Company, originaria de la ciudad de Boston, Massachusetts, creó un imperio de plátanos que tenía influencia en toda America Latina. Los plátanos se produjeron en Colombia para ser distribuidos en los Estados Unidos. Desafortunadamente, la United Fruit Company decidió usar su poder y fuerza económica sobre los granjeros locales que producían muchos de sus plátanos, imponiendo contratos injustos que tendrían un gran impacto en el desarrollo político y económico de Colombia y concluyeron con una masacre.
¿De dónde vino la compañía de frutas mencionada en el texto?
El siglo XX
La ciudad de Boston
América Latina
Colómbia
La Florida
La ciudad de Boston
The question is asking where the fruit company mentioned in the text originates from, so automatically the answer "el siglo XX" cannot be the correct answer, as it has to do with when, not where.
In the text, it clearly states that the United Fruit Company originated in Boston, Massachusetts, although its purpose was to sell fruit grown in Colombia.
Example Question #32 : Textual Sources
La United Fruit Company en Colombia
Durante la primera mitad del siglo XX, la United Fruit Company, originaria de la ciudad de Boston, Massachusetts, creó un imperio de plátanos que tenía influencia en toda America Latina. Los plátanos se produjeron en Colombia para ser distribuidos en los Estados Unidos. Desafortunadamente, la United Fruit Company decidió usar su poder y fuerza económica sobre los granjeros locales que producían muchos de sus plátanos, imponiendo contratos injustos que tendrían un gran impacto en el desarrollo político y económico de Colombia y concluyeron con una masacre.
¿Qué tipo de fruta cosechaban los granjeros de la United Fruit Company en Colombia?
Jitomates
Naranjas
Limas
Plátanos
Manzanas
Plátanos
The United Fruit company created an empire of bananas out of Colombia, and imposed unfair contracts on the farmers who were laboring to produce those bananas.
Example Question #33 : Textual Sources
La United Fruit Company en Colombia
Durante la primera mitad del siglo XX, la United Fruit Company, originaria de la ciudad de Boston, Massachusetts, creó un imperio de plátanos que tenía influencia en toda America Latina. Los plátanos se produjeron en Colombia para ser distribuidos en los Estados Unidos. Desafortunadamente, la United Fruit Company decidió usar su poder y fuerza económica sobre los granjeros locales que producían muchos de sus plátanos, imponiendo contratos injustos que tendrían un gran impacto en el desarrollo político y económico de Colombia y concluyeron con una masacre.
La United Fruit Company produjo plátanos para ser distribuidos en __________.
México
Inglaterra
Holanda
Los Estados Unidos
Australia
Los Estados Unidos
The bananas grown in Colombia by farmers contracted into the United Fruit Company were meant to be sold in the United States of America. This fact is clearly stated in the text.
Example Question #34 : Textual Sources
Lea el siguiente diálogo entre Estefanía y su padre.
Padre: Estefanía, ¿cuántas veces te he dicho que tienes que recoger tu cuarto?
Estefanía: Pues, yo no recuerdo que me hayas dicho eso.
Padre: ¿En serio? ¿No te acuerdas de la conversación que tuvimos ayer, en la que yo te dije que iba a haber consecuencias si no limpiaras tu cuarto?
Estefanía: Papá, ayer me dijiste que limpiara el cuarto. Ahora me estás diciendo que recoja el cuarto. ¡Son dos cosas diferentes! No puedes castigarme por tu propia contradicción.
Padre: No hay que buscarle cinco patas al gato. Recoge tu cuarto ya, o no habrá televisión para tí.
¿Cuál es el problema entre Estefanía y su padre?
Estefanía se queja del hecho que su padre no haya recogido su propio cuarto.
Estefanía no entiende la diference entre los verbos "limpiar" y "recoger."
Su padre piensa que Estefanía no ha recogido su cuarto, cuando ella sí lo hizo.
Ninguna de estas respuestas
Su padre le dijo a Estefanía que limpiara su cuarto, pero ella no lo hizo.
Su padre le dijo a Estefanía que limpiara su cuarto, pero ella no lo hizo.
The problem between Estefanía and her father is that Estefanía has not cleaned her room, although her father asked her to do so. Although Estefanía makes the distinction between the two verbs "limpiar" and "recoger" in her argument, she is simply splitting hairs, which is obvious to her father. The real issue is her lack of cleanliness.
Example Question #35 : Textual Sources
La United Fruit Company además hizo un contrato con el gobierno en 1909, donde se hablaba de que se podía usar la tierra para siembra mientras que el ferrocarril funcione. En este contrato no se establecía de las consecuencias de que la compañía no funcionara, además de que le daba autoridad de manejar las plantaciones por 25 años.
Después de que se terminó el ferrocarril la United Fruit Company estableció la radio en el país. Cuando se quiso oponer el gobierno, la United Fruit Company respondió con acciones como la pérdida de producto y el descuido intencional del servicio de correo.
El fallecimiento de la industria bananera se ocasionó en parte por problemas con el clima y desastres naturales. Durante estas épocas de desastres se perdía mucho producto y había daños considerables a la infraestructura de transporte, como la destrucción de puentes; además de enfermedades que surgieron a base de estos desastres, provocando la ausencia de empleados y dañando la producción.
¿Cuándo fue que la United Fruit Company estableció la radio en Colombia?
Durante una época de desastres naturales
Cuando el gobierno no dejó a la United Fruit Company construir un ferrocarril
Antes de la construcción del ferrocarril
Después de que la United Fruit Company terminó de construir el ferrocarril
Ninguna de las otras respuestas
Después de que la United Fruit Company terminó de construir el ferrocarril
After constructing the railroad in 1909 in Colombia, the United Fruit Company wanted to establish radio technology in the country. When faced with resistance from the Colombian government, the United Fruit Company threatened to sabotage their own product, knowing that the Colombian economy depended on the United Fruit Company's continued success as a business.
Example Question #36 : Textual Sources
La United Fruit Company además hizo un contrato con el gobierno en 1909, donde se hablaba de que se podía usar la tierra para siembra mientras que el ferrocarril funcione. En este contrato no se establecía de las consecuencias de que la compañía no funcionara, además de que le daba autoridad de manejar las plantaciones por 25 años.
Después de que se terminó el ferrocarril la United Fruit Company estableció la radio en el país. Cuando se quiso oponer el gobierno, la United Fruit Company respondió con acciones como la pérdida de producto y el descuido intencional del servicio de correo.
El fallecimiento de la industria bananera se ocasionó en parte por problemas con el clima y desastres naturales. Durante estas épocas de desastres se perdía mucho producto y había daños considerables a la infraestructura de transporte, como la destrucción de puentes; además de enfermedades que surgieron a base de estos desastres, provocando la ausencia de empleados y dañando la producción.
Según el párrafo, el fallecimiento de la industria bananera en Colombia fue provocado en parte por __________.
fallas en el radio establecido por la United Fruit Company
Ninguna de las otras respuestas
conflicto entre la United Fruit Company y el gobierno colombiano
desastres naturales y el clima
plátanos espontáneamente pudriendo
desastres naturales y el clima
The text states that the banana industry in Colombia was destroyed by natural disasters and climate issues. These problems caused not only transportation issues, but they also encouraged illness to spread among the workers, who could no longer come to work, as they were too ill.
Example Question #21 : Understanding Textual Sources
La United Fruit Company además hizo un contrato con el gobierno en 1909, donde se hablaba de que se podía usar la tierra para siembra mientras que el ferrocarril funcione. En este contrato no se establecía de las consecuencias de que la compañía no funcionara, además de que le daba autoridad de manejar las plantaciones por 25 años.
Después de que se terminó el ferrocarril la United Fruit Company estableció la radio en el país. Cuando se quiso oponer el gobierno, la United Fruit Company respondió con acciones como la pérdida de producto y el descuido intencional del servicio de correo.
El fallecimiento de la industria bananera se ocasionó en parte por problemas con el clima y desastres naturales. Durante estas épocas de desastres se perdía mucho producto y había daños considerables a la infraestructura de transporte, como la destrucción de puentes; además de enfermedades que surgieron a base de estos desastres, provocando la ausencia de empleados y dañando la producción.
¿En qué año estableció la United Fruit Company un contrato con el gobierno de Colombia para el uso de un ferrocarril?
1950
1900
1908
1925
1909
1909
The contract between the United Fruit Company and the Colombian government pertaining to the possible construction and use of a railroad, as well as the land pertaining to it, was established in 1909, as is stated in the text.
Example Question #22 : Understanding Textual Sources
Las enchiladas son una especialidad gastronómica mexicana. Consisten de una tortilla de maíz envolviendo algún tipo de guiso, como carne o queso. Normalmente se sirven con algún tipo de salsa mexicana, como la salsa verde, la salsa de jitomate, el mole, o frijoles molidas. Uno puede comer las enchiladas sin salsa, también. Muchas veces vienen sin salsa en los estados del norte de México.
Las enchiladas tienen una muy larga historia en México. La tradición de comer pescado, carne, queso, verduras, etc. envueltos en una tortilla es de las culturas indígenas de México. Esta tradición se ha convertido en una variedad de platillos mexicanos que dependen de la presencia de las tortillas. En el caso de las enchiladas, las tortillas vienen levemente fritas. Las enchiladas que vienen con salsa de tomato se llaman entomatadas, mientras las de frijoles molidos son enfrijoladas. Las enchiladas llenas de pollo y cubiertas con una salsa verde a base de aguacate y crema se llaman las enchiladas suizas.
¿Cómo vienen comunmente las enchiladas del norte de México?
Con frijoles molidos
Con salsa verde a base de aguacate y crema
Con salsa de tomate
Sin salsa
Cubiertas con rebanadas del chile jalapeño
Sin salsa
As stated in the text above, enchiladas that are from Northern Mexico are often served with no sauce on top. They are usually also filled with only cheese, rather than any kind of meat or vegetable. Enchiladas served with tomato sauce are called "entomatadas." Those served with beans on top are called "enfrijoladas," and those served with a green, avocado-based sauce with Mexican cream are called "enchiladas suizas."
All AP Spanish Resources
