Translate Literally, Accounting for Every Word Practice Test
•5 QuestionsIdentify and translate key grammatical constructions in the passage; render the indirect statement, ablative absolute, and ne clause literally.
Context (Political Oration, Cicero): Senatorial crisis rhetoric and defense of the res publica.
I
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
II
Senatus intellegit, consul videt; hic tamen vivit.
III
His rebus auditis, multi dixerunt Catilinam coniurationem parare.
IV
Cicero affirmavit se omnia comperisse.
V
Ut urbem servaret, vigilias disposuit.
VI
Cum hostes intus essent, ne cives timerent, orationem habuit.
VII
Dixit senatum decrevisse ut arma caperent.
VIII
Catilina negavit se nocentem esse.
IX
Tandem Cicero rogavit quid responderet.
X
Sic auctoritate senatus rem publicam confirmavit.
Key glosses: patientia = patience; coniuratio = conspiracy; vigilias disponere = post guards; auctoritas = authority/prestige.
Identify and translate key grammatical constructions in the passage; render the indirect statement, ablative absolute, and ne clause literally.
Context (Political Oration, Cicero): Senatorial crisis rhetoric and defense of the res publica.
I
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
II
Senatus intellegit, consul videt; hic tamen vivit.
III
His rebus auditis, multi dixerunt Catilinam coniurationem parare.
IV
Cicero affirmavit se omnia comperisse.
V
Ut urbem servaret, vigilias disposuit.
VI
Cum hostes intus essent, ne cives timerent, orationem habuit.
VII
Dixit senatum decrevisse ut arma caperent.
VIII
Catilina negavit se nocentem esse.
IX
Tandem Cicero rogavit quid responderet.
X
Sic auctoritate senatus rem publicam confirmavit.
Key glosses: patientia = patience; coniuratio = conspiracy; vigilias disponere = post guards; auctoritas = authority/prestige.