Idiomatic and Culturally Authentic Expressions Practice Test
•6 QuestionsRead the passage.
日曜日(にちようび)の午後(ごご)、高校(こうこう)の駅前(えきまえ)で遥(はるか)と大輝(だいき)が会(あ)う。二人は部活(ぶかつ)の後(あと)、地域(ちいき)の国際(こくさい)交流(こうりゅう)イベントに参加(さんか)する予定(よてい)だ。遥は「英語(えいご)の発表(はっぴょう)もあるし、緊張(きんちょう)する」と言(い)う。
大輝は「でも、会場(かいじょう)で手伝(てつだ)いもできるし、発表(はっぴょう)練習(れんしゅう)にもなる。*一石二鳥(いっせきにちょう)*じゃん」と励(はげ)ます。遥は「確(たし)かに、行(い)く意味(いみ)が増(ふ)えるね」と少(すこ)し笑(わら)う。
会場(かいじょう)に着(つ)くと、受付(うけつけ)は人(ひと)でいっぱいだ。スタッフは走(はし)り回(まわ)り、机(つくえ)の上(うえ)には名札(なふだ)が山(やま)のように積(つ)まれている。遥は「ここ、猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい状態(じょうたい)だね」と小声(こごえ)で言(い)う。
二人は案内(あんない)係(がかり)を手伝(てつだ)い、迷(まよ)っている人(ひと)に声(こえ)をかける。少(すこ)し落(お)ち着(つ)くと、遥は発表(はっぴょう)の原稿(げんこう)を確認(かくにん)する。大輝は「今(いま)の経験(けいけん)、面接(めんせつ)でも話(はな)せそう」と言(い)う。
帰(かえ)り道(みち)、遥は「最初(さいしょ)は不安(ふあん)だったけど、やってよかった」と言(い)う。大輝は「ほら、結果(けっか)的(てき)に得(とく)したでしょ」と笑(わら)う。二人は駅(えき)まで歩(ある)きながら、次(つぎ)の活動(かつどう)も考(かんが)える。
文化(ぶんか)ノート：*一石二鳥(いっせきにちょう)*は、一度(いちど)の行動(こうどう)で二(ふた)つの利益(りえき)を得(え)ること。猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいは、非常(ひじょう)に忙(いそが)しく人手(ひとで)が足(た)りない状況(じょうきょう)。
In the passage, what does 一石二鳥(いっせきにちょう) mean?
Read the passage.
日曜日(にちようび)の午後(ごご)、高校(こうこう)の駅前(えきまえ)で遥(はるか)と大輝(だいき)が会(あ)う。二人は部活(ぶかつ)の後(あと)、地域(ちいき)の国際(こくさい)交流(こうりゅう)イベントに参加(さんか)する予定(よてい)だ。遥は「英語(えいご)の発表(はっぴょう)もあるし、緊張(きんちょう)する」と言(い)う。
大輝は「でも、会場(かいじょう)で手伝(てつだ)いもできるし、発表(はっぴょう)練習(れんしゅう)にもなる。*一石二鳥(いっせきにちょう)*じゃん」と励(はげ)ます。遥は「確(たし)かに、行(い)く意味(いみ)が増(ふ)えるね」と少(すこ)し笑(わら)う。
会場(かいじょう)に着(つ)くと、受付(うけつけ)は人(ひと)でいっぱいだ。スタッフは走(はし)り回(まわ)り、机(つくえ)の上(うえ)には名札(なふだ)が山(やま)のように積(つ)まれている。遥は「ここ、猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい状態(じょうたい)だね」と小声(こごえ)で言(い)う。
二人は案内(あんない)係(がかり)を手伝(てつだ)い、迷(まよ)っている人(ひと)に声(こえ)をかける。少(すこ)し落(お)ち着(つ)くと、遥は発表(はっぴょう)の原稿(げんこう)を確認(かくにん)する。大輝は「今(いま)の経験(けいけん)、面接(めんせつ)でも話(はな)せそう」と言(い)う。
帰(かえ)り道(みち)、遥は「最初(さいしょ)は不安(ふあん)だったけど、やってよかった」と言(い)う。大輝は「ほら、結果(けっか)的(てき)に得(とく)したでしょ」と笑(わら)う。二人は駅(えき)まで歩(ある)きながら、次(つぎ)の活動(かつどう)も考(かんが)える。
文化(ぶんか)ノート：*一石二鳥(いっせきにちょう)*は、一度(いちど)の行動(こうどう)で二(ふた)つの利益(りえき)を得(え)ること。猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいは、非常(ひじょう)に忙(いそが)しく人手(ひとで)が足(た)りない状況(じょうきょう)。
In the passage, what does 一石二鳥(いっせきにちょう) mean?