AP Italian Language and Culture Quiz: Comprehend An Interlocutors Message
20 questions · exam conditions
0:00
Comprehend An Interlocutors MessageQuestion 1 of 20

In trattoria, cosa significa "il coperto è incluso" quando il cameriere lo precisa?

Che c'è un costo fisso per pane e servizio
Che il pranzo è gratis per tutti
Che il tavolo è coperto da un ombrello
Che si paga solo se si ordina il vino
← Back to quizzes

AP Italian Language and Culture Quiz

AP Italian Language and Culture Quiz: Comprehend An Interlocutors Message

Practice Comprehend An Interlocutors Message in AP Italian Language and Culture with focused quiz questions that help you check what you know, review explanations, and build confidence with test-style prompts.

What this quiz covers

This quiz focuses on Comprehend An Interlocutors Message, giving you a quick way to practice the rules, question types, and explanations that matter most for AP Italian Language and Culture.

How to use this quiz

Try each quiz question before looking at the correct answer. Use the explanations to review missed ideas, then come back to similar questions until the pattern feels familiar.

All questions

Question 1

In trattoria, cosa significa "il coperto è incluso" quando il cameriere lo precisa?

  1. Che c'è un costo fisso per pane e servizio (correct answer)
  2. Che il pranzo è gratis per tutti
  3. Che il tavolo è coperto da un ombrello
  4. Che si paga solo se si ordina il vino
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the speaker mentions 'il coperto è incluso' which is key to understanding the message. Choice A is correct because it accurately captures the speaker's intent as indicated by including a fixed cover charge for bread and service. Choice B is incorrect because it misinterprets the tone of the dialogue, assuming a free lunch. To help students: Practice listening for tone and context clues. Teach recognition of common idiomatic expressions and cultural references. Encourage summarizing main ideas or messages.

Question 2

Your colleague laughs and says 'Neanche per sogno' to your plan. What is she doing?

  1. She is rejecting your plan (correct answer)
  2. She is recalling a dream
  3. She is praising your plan
  4. She is still thinking it over
Explanation: "Neanche per sogno" is an Italian idiom meaning "not even in a dream," so it expresses a firm no. Your colleague is dismissing your plan outright. The tempting trap is taking "sogno" literally as a dream, but the phrase is a strong rejection.

Question 3

Asked to join a run, Anna says 'Non mi va.' What is her message?

  1. She wants to run alone
  2. She does not feel like it (correct answer)
  3. She has no time today
  4. She already ran today
Explanation: "Non mi va" is an idiomatic way to say you don't feel like doing something, literally "it doesn't go for me." It expresses unwillingness, not a scheduling conflict. The tempting wrong choice is "She has no time today," which would be "non ho tempo," so it confuses lack of desire with lack of availability.

Question 4

Your brother spills his drink; a friend says 'Ti sta bene!' What is the friend saying?

  1. The stain looks good on him
  2. He is being clumsy now
  3. He deserved that outcome (correct answer)
  4. The drink was too cold
Explanation: In Italian, 'ti sta bene' is an idiom meaning 'it serves you right' or 'you deserved that.' The friend is saying your brother had it coming after his messy move. The most tempting wrong answer is the literal 'the stain looks good on him,' because the words seem to say that, but the phrase is used to mean the bad result fits the action.

Question 5

You hesitate at the last slice; the host says 'Fai pure.' What is she telling you?

  1. She wants you to leave it
  2. She wants you to wait a bit
  3. She wants it for herself
  4. She encourages you to take it (correct answer)
Explanation: In Italian, "Fai pure" literally means "go ahead and do it," so at the last slice it is an invitation to take it. It's not a request to leave it or wait; the phrase removes hesitation. A tempting mistake is reading it as a polite refusal to keep the slice for herself, but "pure" here adds encouragement, not withdrawal.

Question 6

When you call your friend a genius, she says 'Macché!' What is she doing?

  1. She agrees with you
  2. She disagrees with you (correct answer)
  3. She is flattered
  4. She is being modest
Explanation: Macché is an Italian exclamation used to deny or brush off what someone just said, so she is pushing back against being called a genius. You might think she is being modest, since turning down a compliment can look humble, but she is actually plainly rejecting your claim.

Question 7

Intervistatore: Dottoressa Rossi, nel suo ultimo saggio lei parla di "amicizie a bassa definizione" nell'era dei social media. Può spiegarci questo concetto? Dott.ssa Rossi: Certamente. Intendo quelle relazioni prevalentemente online che, pur sembrando vaste e numerose, mancano della profondità e della complessità delle interazioni faccia a faccia. La comunicazione è mediata, frammentata... un like o un commento veloce sostituiscono una conversazione vera. Non è un giudizio morale, ma un'analisi fenomenologica. Intervistatore: Quindi, un peggioramento delle relazioni? Dott.ssa Rossi: Non necessariamente un peggioramento, ma una riconfigurazione. Il rischio, soprattutto per gli adolescenti, è di scambiare la quantità della connessione per la qualità del legame. Si creano "bolle di consenso" dove il disaccordo, che è formativo, viene evitato. L'altro diventa uno specchio, non una finestra sul mondo.

Quando la Dottoressa Rossi afferma "Non è un giudizio morale, ma un'analisi fenomenologica", quale scopo ha la sua precisazione?

  1. Sottolineare che la sua ricerca si basa su osservazioni soggettive e non su dati quantitativi.
  2. Posizionare il suo lavoro come una descrizione oggettiva del fenomeno, evitando una condanna della tecnologia. (correct answer)
  3. Indicare che il suo saggio è un testo puramente teorico destinato a un pubblico di specialisti del settore.
  4. Ammettere che le sue conclusioni sono preliminari e potrebbero essere smentite da studi futuri.
Explanation: La risposta corretta è B. Con questa frase, la Dottoressa Rossi chiarisce la sua metodologia e il suo punto di vista. Distingue tra un'analisi "fenomenologica" (che descrive un fenomeno così come appare) e un "giudizio morale" (che lo etichetta come buono o cattivo). Il suo scopo è presentarsi come un'osservatrice neutrale che analizza un cambiamento sociale, piuttosto che come una critica che condanna i social media. Le altre opzioni interpretano erroneamente il significato di "analisi fenomenologica" nel contesto.

Question 8

In trattoria, cosa intende il cliente dicendo "mi fido di Lei" al cameriere?

  1. Che accetta un consiglio e lascia scegliere (correct answer)
  2. Che non pagherà il conto alla fine
  3. Che vuole parlare solo con lo chef
  4. Che ha già deciso senza ascoltare nulla
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the speaker mentions 'mi fido di Lei' which is key to understanding the message. Choice A is correct because it accurately captures the speaker's intent as indicated by trusting the waiter's advice and deferring choice. Choice D is incorrect because it misinterprets the tone of the dialogue, assuming a firm decision without input. To help students: Practice listening for tone and context clues. Teach recognition of common idiomatic expressions and cultural references. Encourage summarizing main ideas or messages.

Question 9

A cena, quale riferimento culturale emerge quando parlano di "Ferragosto" e delle vacanze?

  1. Una festa estiva italiana legata alle ferie (correct answer)
  2. Un cantante famoso degli anni Ottanta
  3. Una montagna vicino a Torino
  4. Un piatto tipico della Sicilia orientale
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the speakers mention 'Ferragosto' which is key to understanding the message. Choice A is correct because it accurately captures the speaker's intent as indicated by the cultural reference to the Italian summer holiday and vacations. Choice B is incorrect because it misinterprets the tone of the dialogue, assuming a singer instead of a festival. To help students: Practice listening for tone and context clues. Teach recognition of common idiomatic expressions and cultural references. Encourage summarizing main ideas or messages.

Question 10

In ufficio, cosa intende Giorgio con "stringiamo i tempi" parlando della consegna?

  1. Che bisogna ridurre i giorni a disposizione (correct answer)
  2. Che bisogna allungare la pausa pranzo
  3. Che serve comprare nuovi orologi
  4. Che il progetto è già finito da ieri
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the speaker mentions 'stringiamo i tempi' which is key to understanding the message. Choice A is correct because it accurately captures the speaker's intent as indicated by the idiomatic call to shorten the timeline for delivery. Choice B is incorrect because it misinterprets the tone of the dialogue, assuming an extension like lengthening lunch breaks. To help students: Practice listening for tone and context clues. Teach recognition of common idiomatic expressions and cultural references. Encourage summarizing main ideas or messages.

Question 11

Contesto: a cena, lo zio dice al nipote: «Dai, non fare il timidone: a tavola si chiacchiera! Qui si dice "paese che vai, usanza che trovi", quindi assaggia almeno un po' di lasagne.» Che cosa significa l'espressione «paese che vai, usanza che trovi»?

  1. Ogni luogo ha abitudini diverse da rispettare (correct answer)
  2. Ogni paese ha lo stesso cibo e le stesse regole
  3. Bisogna cambiare paese ogni volta che si mangia
  4. Le lasagne si trovano solo in un paese specifico
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the uncle uses the proverb 'paese che vai, usanza che trovi' while encouraging his nephew to try the lasagne and participate in table conversation. Choice A is correct because this proverb means 'when in Rome, do as the Romans do' - essentially that every place has different customs to respect. Choice B is incorrect because the proverb specifically emphasizes differences between places, not similarities. To help students: Teach common Italian proverbs and their meanings. Emphasize how proverbs reflect cultural values about adapting to local customs and traditions.

Question 12

A cena in famiglia a Napoli, nonna Maria parla con Giorgio e Luca. Giorgio: «Nonna, perché fai gli gnocchi proprio di giovedì?» Nonna Maria: «Eh, guagliò, "giovedì gnocchi" è una tradizione: si mangiava qualcosa di sostanzioso prima del venerdì di magro. E il ragù deve "pippiare" piano piano, sennò non è lui. Luca: «Quindi ci vuole pazienza.» Cosa intende Nonna Maria quando dice che il ragù deve "pippiare"?

  1. Che deve cuocere lentamente a fuoco basso (correct answer)
  2. Che bisogna aggiungere pepe piccante subito
  3. Che va frullato finché diventa crema
  4. Che deve bollire forte per pochi minuti
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, Nonna Maria uses the dialectal verb 'pippiare' to describe how ragù should cook, emphasizing it must be done 'piano piano' (slowly). Choice A is correct because 'pippiare' refers to the gentle bubbling or simmering of sauce at low heat, which aligns with traditional Italian cooking methods. Choice D is incorrect because it suggests rapid boiling, which contradicts the 'piano piano' instruction and traditional ragù preparation. To help students: Expose them to regional Italian expressions and cooking terminology. Teach the importance of context clues like 'piano piano' to understand unfamiliar words. Practice recognizing how Italian grandmothers often use dialectal terms when discussing traditional cooking.

Question 13

Contesto: alla stazione Termini, Luca chiede a un addetto: «Mi scusi, per il Colosseo?» L'addetto risponde: «Prenda la metro B verso Laurentina, scenda a Colosseo; è a due passi. Se ha tempo, faccia un salto ai Fori Imperiali.» Che cosa intende l'addetto quando dice «è a due passi»?

  1. Che il Colosseo è molto vicino alla fermata (correct answer)
  2. Che servono due fermate prima di arrivare
  3. Che bisogna camminare solo per due passi
  4. Che il Colosseo è chiuso e lontano oggi
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the station attendant uses the expression 'è a due passi' when giving directions to the Colosseum, which is key to understanding the message. Choice A is correct because 'a due passi' is an Italian idiom meaning 'very close' or 'just a short walk away,' indicating the Colosseum is near the metro stop. Choice C is incorrect because it interprets the phrase literally as 'two steps,' missing the idiomatic meaning. To help students: Practice recognizing common Italian idioms like 'a due passi,' 'in bocca al lupo,' and 'acqua in bocca.' Teach students to consider context when interpreting figurative language rather than translating word-for-word.

Question 14

Alla stazione di Roma, una studentessa, Claudia, chiede a una signora. Claudia: «Mi scusi, per Piazza di Spagna è meglio la metro o l'autobus?» Signora: «Guardi, con la metro A scende a "Spagna" e in due minuti è in piazza. Se invece vuole vedere un po' la città, prenda l'autobus, ma col traffico è un terno al lotto. Dipende da quanto tempo ha.» Claudia: «Allora metro, grazie!» Cosa intende la signora quando dice: «è un terno al lotto»?

  1. Che l'esito è imprevedibile a causa del traffico (correct answer)
  2. Che l'autobus è sempre più veloce della metro
  3. Che bisogna comprare un biglietto della lotteria
  4. Che la fermata dell'autobus è dentro la stazione
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the lady uses the expression 'è un terno al lotto' (it's like a lottery) when describing taking the bus in traffic. Choice A is correct because this idiom refers to something unpredictable or left to chance, perfectly capturing the uncertainty of bus travel time due to traffic. Choice C is incorrect because it takes the literal lottery meaning rather than understanding the metaphorical usage. To help students: Teach Italian expressions related to chance and uncertainty. Practice recognizing when speakers use gambling metaphors to describe everyday situations. Encourage students to use context (traffic discussion) to interpret unfamiliar idioms.

Question 15

A cena, cosa significa l'espressione "non si butta via niente" riferita alla cucina di famiglia?

  1. Che si riutilizzano ingredienti per evitare sprechi (correct answer)
  2. Che si deve buttare il pane avanzato
  3. Che non si può lavare la cucina
  4. Che si mangia solo cibo confezionato
Explanation: This question tests AP Italian Language and Culture comprehension skills, specifically understanding the interlocutor's message in context. Comprehending spoken Italian requires recognizing both literal and idiomatic language, as well as cultural references. In this dialogue, the speaker mentions 'non si butta via niente' which is key to understanding the message. Choice A is correct because it accurately captures the speaker's intent as indicated by the cultural value of reusing ingredients to avoid waste. Choice B is incorrect because it misinterprets the tone of the dialogue, assuming discarding leftovers instead of reusing them. To help students: Practice listening for tone and context clues. Teach recognition of common idiomatic expressions and cultural references. Encourage summarizing main ideas or messages.

Question 16

Zio Marco: Allora, Giulia, come procede l'università? Ho sentito tua madre... dice che fai Storia dell'Arte. Ma dico io, con la testa che hai per i numeri, non era meglio Economia? Ti avrebbe aperto più porte, no? Giulia: Zio, ne abbiamo già parlato. A me i numeri per i numeri non dicono nulla. L'arte invece... mi parla. E poi non è detto che finisca a fare la guida turistica, con tutto il rispetto. Ci sono carriere nella gestione dei beni culturali, nel restauro... Zio Marco: Bah, belle parole. Ma alla fine del mese, è il conto in banca che parla, non un quadro. Io penso al tuo futuro. Non vorrei che ti ritrovassi a fare salti mortali per arrivare a fine mese. Giulia: Apprezzo la preoccupazione, zio, davvero. Ma preferisco fare qualche salto mortale per qualcosa che amo, piuttosto che vivere una vita comoda ma... piatta. Non credi che la passione conti qualcosa?

Nella sua risposta, quando Giulia dice "non è detto che finisca a fare la guida turistica", cosa sta implicando?

  1. Che considera il mestiere di guida turistica un ripiego insoddisfacente e poco dignitoso.
  2. Che intende confutare uno stereotipo comune sulle prospettive lavorative delle lauree umanistiche. (correct answer)
  3. Che ha già ricevuto un'offerta di lavoro come curatrice di un museo prestigioso.
  4. Che vuole rassicurare lo zio che sceglierà la specializzazione più redditizia all'interno del suo corso di studi.
Explanation: La risposta corretta è B. Giulia usa questa frase per contrastare l'idea preconcetta e limitante che una laurea in Storia dell'Arte porti solo a quella specifica professione. L'aggiunta "con tutto il rispetto" indica che non critica il mestiere in sé, ma lo stereotipo. A è troppo forte; la sua precisazione mostra rispetto per la professione. C è un'ipotesi non supportata dal testo. D è in contraddizione con il suo argomento principale, che privilegia la passione sul guadagno.

Question 17

Elena: Luca, guarda che meraviglia questi pomodori! Direttamente dal contadino. Altro che quelli del supermercato, che non sanno di niente. Il chilometro zero è una rivoluzione. Luca: Sarà pure una rivoluzione, Elena, ma a che prezzo? Ho visto le zucchine a quattro euro al chilo. Con quei soldi al discount ne compro una cassetta intera. Bisogna anche fare i conti con la realtà, no? Elena: Ma non è solo una questione di prezzo. Stai pagando per la qualità, per la salute, e per non inquinare. È un investimento, non una spesa. E poi, così sostieni i piccoli produttori locali. Luca: Capisco il ragionamento, e in un mondo ideale sarei d'accordo. Ma tra l'affitto e le bollette, l'ideale si scontra col portafoglio. Forse quando avrò una promozione... Per ora, mi accontento dei pomodori che sanno di poco. Magari ci metto più aglio.

Qual è il punto centrale del disaccordo tra Elena e Luca?

  1. La differenza di sapore tra i prodotti del mercato e quelli del supermercato.
  2. Il ruolo delle multinazionali nel sistema alimentare globale e locale.
  3. La priorità relativa dei principi etico-qualitativi rispetto alle necessità economiche personali. (correct answer)
  4. L'impatto ambientale causato dal trasporto di generi alimentari a lunga distanza.
Explanation: La risposta corretta è C. Il fulcro del dibattito è il conflitto tra i valori di Elena (qualità, salute, sostenibilità, supporto locale) e le limitazioni pratiche di Luca (il costo della vita, il budget limitato). Luca non nega la validità dei principi di Elena, ma li considera un lusso che non può permettersi. A, B e D sono argomenti usati da Elena per sostenere la sua tesi, ma il disaccordo fondamentale con Luca riguarda il peso da dare a questi principi di fronte a vincoli economici.

Question 18

Elena: Luca, guarda che meraviglia questi pomodori! Direttamente dal contadino. Altro che quelli del supermercato, che non sanno di niente. Il chilometro zero è una rivoluzione. Luca: Sarà pure una rivoluzione, Elena, ma a che prezzo? Ho visto le zucchine a quattro euro al chilo. Con quei soldi al discount ne compro una cassetta intera. Bisogna anche fare i conti con la realtà, no? Elena: Ma non è solo una questione di prezzo. Stai pagando per la qualità, per la salute, e per non inquinare. È un investimento, non una spesa. E poi, così sostieni i piccoli produttori locali. Luca: Capisco il ragionamento, e in un mondo ideale sarei d'accordo. Ma tra l'affitto e le bollette, l'ideale si scontra col portafoglio. Forse quando avrò una promozione... Per ora, mi accontento dei pomodori che sanno di poco. Magari ci metto più aglio.

L'affermazione di Luca "Bisogna anche fare i conti con la realtà, no?" suggerisce che egli considera la posizione di Elena...

  1. Poco informata sulle reali condizioni dei piccoli produttori agricoli.
  2. Lodevole in linea di principio ma scollegata dalle difficoltà economiche quotidiane. (correct answer)
  3. Tipica di una persona economicamente privilegiata e quindi presuntuosa.
  4. Basata su preferenze di gusto soggettive piuttosto che su considerazioni oggettive.
Explanation: La risposta corretta è B. Con questa frase, e con la successiva ("in un mondo ideale sarei d'accordo"), Luca riconosce la validità teorica degli argomenti di Elena, ma li contrappone alla "realtà" delle sue finanze. Pertanto, vede la sua posizione come idealistica ma non pratica per la sua situazione. A è errata perché non mette in discussione le informazioni di Elena. C è un'interpretazione troppo aggressiva del suo tono, che è più rassegnato. D è smentita dal fatto che Luca stesso ammette che i pomodori del supermercato "sanno di poco".

Question 19

Elena: Luca, guarda che meraviglia questi pomodori! Direttamente dal contadino. Altro che quelli del supermercato, che non sanno di niente. Il chilometro zero è una rivoluzione. Luca: Sarà pure una rivoluzione, Elena, ma a che prezzo? Ho visto le zucchine a quattro euro al chilo. Con quei soldi al discount ne compro una cassetta intera. Bisogna anche fare i conti con la realtà, no? Elena: Ma non è solo una questione di prezzo. Stai pagando per la qualità, per la salute, e per non inquinare. È un investimento, non una spesa. E poi, così sostieni i piccoli produttori locali. Luca: Capisco il ragionamento, e in un mondo ideale sarei d'accordo. Ma tra l'affitto e le bollette, l'ideale si scontra col portafoglio. Forse quando avrò una promozione... Per ora, mi accontento dei pomodori che sanno di poco. Magari ci metto più aglio.

Cosa rivela la battuta finale di Luca ("Magari ci metto più aglio") sul suo atteggiamento?

  1. Un tentativo sarcastico di prendere in giro l'entusiasmo di Elena per la cucina.
  2. Un approccio pragmatico e autoironico alla sua necessità di scendere a compromessi. (correct answer)
  3. Una profonda frustrazione e amarezza per le sue limitazioni finanziarie.
  4. Un totale disinteresse per la qualità del cibo, purché sia economico.
Explanation: La risposta corretta è B. La battuta è un modo umoristico e leggermente autoironico per concludere la conversazione, ammettendo il compromesso sulla qualità (i pomodori non sanno di niente) e proponendo una soluzione pratica e un po' arrangiata (aggiungere aglio per dare sapore). A è errata; il tono non sembra sarcastico verso Elena, ma verso la propria situazione. C è troppo forte; la battuta alleggerisce la tensione, non la accentua con amarezza. D è contraddetta dal fatto che riconosce la scarsa qualità dei pomodori.

Question 20

Intervistatore: Dottoressa Rossi, nel suo ultimo saggio lei parla di "amicizie a bassa definizione" nell'era dei social media. Può spiegarci questo concetto? Dott.ssa Rossi: Certamente. Intendo quelle relazioni prevalentemente online che, pur sembrando vaste e numerose, mancano della profondità e della complessità delle interazioni faccia a faccia. La comunicazione è mediata, frammentata... un like o un commento veloce sostituiscono una conversazione vera. Non è un giudizio morale, ma un'analisi fenomenologica. Intervistatore: Quindi, un peggioramento delle relazioni? Dott.ssa Rossi: Non necessariamente un peggioramento, ma una riconfigurazione. Il rischio, soprattutto per gli adolescenti, è di scambiare la quantità della connessione per la qualità del legame. Si creano "bolle di consenso" dove il disaccordo, che è formativo, viene evitato. L'altro diventa uno specchio, non una finestra sul mondo.

Secondo la Dottoressa Rossi, qual è la caratteristica principale delle "amicizie a bassa definizione"?

  1. La loro natura intrinsecamente temporanea e instabile.
  2. La loro origine in contesti esclusivamente virtuali senza contatti reali.
  3. Una carenza di profondità relazionale malgrado un'apparente ampiezza numerica. (correct answer)
  4. La loro tendenza a generare più facilmente conflitti e incomprensioni.
Explanation: La risposta corretta è C. La Dottoressa Rossi definisce esplicitamente queste amicizie come relazioni che, "pur sembrando vaste e numerose, mancano della profondità e della complessità". Questo corrisponde esattamente alla descrizione di una carenza di profondità a fronte di un'alta quantità. A non è menzionato. B è il contesto, ma non la caratteristica qualitativa principale. D è il contrario di quanto afferma, poiché sostiene che in queste relazioni il disaccordo viene evitato.